iOS 26: novedades, limitaciones y dudas sobre su actualización

No pensaba hacer un análisis de iOS 26 porque no tengo iPhone, pero he estado investigando en foros especializados y esta es mi valoración.

Basado en los resúmenes oficiales y artículos recientes, estas son las novedades más destacadas:

1. Liquid Glass — Un rediseño visual profundo: transparencias, elementos translúcidos, bordes redondeados, efectos que reaccionan al movimiento, iconos que pueden ser translúcidos o teñidos.  
2. Traducción en vivo — En llamadas de Teléfono, en FaceTime y Mensajes. Textos, audio traducido automáticamente en tiempo real, subtítulos generados.  
3. Filtrado de spam / llamadas desconocidas — Mejoras en protección contra llamadas y mensajes no deseados, solicitudes de nombre y motivo para llamadas desconocidas, etc.  
4. Mejoras en apps nativas
   • Fotos: nueva organización en pestañas “Biblioteca” y “Colecciones”.  
   • Reloj: opción de personalizar el tiempo de “snooze” de alarmas.  
   • Preview: nueva app para ver, editar y compartir PDF e imágenes.  
5. Encuestas y fondos en Mensajes — Nuevas opciones para personalizar chats grupales, hacer encuestas entre participantes, fondos personalizados.  
6. Diseño del bloqueo / pantalla de inicio — La hora se adapta al sujeto de la foto del fondo; efectos 3D al mover el dispositivo; widgets e iconos con nuevos estilos.  
7. Apple Intelligence mejorada — Más funciones de IA integradas: traducciones, reconocimiento visual, generación de imágenes, etc. Pero muchas de estas funciones están limitadas a hardware reciente.  

Modelos que quedan fuera / requisitos mínimos

• Modelos que ya no recibirán iOS 26: el iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max.  
• Requisito mínimo de hardware: iPhone con chip A13 Bionic o superior. Eso significa que todos los iPhones desde el iPhone 11 en adelante (incluyendo varias versiones Pro, mini, etc.), y el iPhone SE de segunda generación (y los posteriores) son compatibles.  
• Modelos con funciones limitadas: Aunque soportan iOS 26, los modelos antiguos no podrán usar todas las funciones (especialmente las más exigentes de IA). Por ejemplo, las funciones bajo “Apple Intelligence” quizá sólo funcionan plenamente en modelos recientes.  

Qué características disfrutan todos vs cuáles no

• Funciones disfrutadas por prácticamente todos los dispositivos compatibles (iPhone 11 en adelante, SE 2ª gen+):
  • Rediseño visual básico (Liquid Glass con transparencias, nuevos estilos de iconos/widgets)  
  • Mejoras estéticas en pantalla de bloqueo, fondo, animaciones, menús.  
  • Cambios en apps como Fotos, Reloj, Mensajes (fondos y encuestas), filtrar spam, etc.  
• Funciones limitadas o que requieren modelos más nuevos / mejor hardware:
  • Apple Intelligence completa (algunas funciones de IA, visual recognition, etc.) están disponibles sólo en los modelos más recientes.  
  • Traducción en vivo quizá en llamadas + FaceTime con calidad óptima, dependiendo de chip y región.  

Cuadro comparativo

¿Vale la pena actualizar a iOS 26?

✅ Ventajas de actualizar (para todos los modelos compatibles)

• Nuevo diseño Liquid Glass: hace que el iPhone se sienta renovado, con transparencias, iconos más modernos y un look mucho más dinámico.
• Mejoras prácticas en apps nativas:
  • Fotos ahora está más organizada y es más fácil navegar la galería.
  • Reloj deja configurar el “snooze” a tu gusto.
  • Nueva app Preview para ver y editar documentos y fotos sin apps de terceros.
• Mensajes más sociales y útiles: puedes personalizar fondos en chats grupales, usar encuestas rápidas y organizar conversaciones más dinámicas.
• Seguridad mejorada: filtro de spam, llamadas sospechosas con aviso previo, mayor control sobre lo que entra en el iPhone.
• Más vida útil para tu dispositivo: incluso en modelos más viejos compatibles (iPhone 11 o SE 2ª gen), la actualización le da un aire fresco y años adicionales de soporte.

⚠️ Limitaciones según el modelo

• Modelos antiguos (iPhone 11, 12, SE 2ª/3ª gen):
  • Reciben el nuevo diseño y las mejoras básicas, pero muchas funciones de Apple Intelligence (IA) no estarán disponibles.
  • Traducción en vivo puede estar restringida a texto, sin audio completo en llamadas.
  • Rendimiento: aunque Apple optimiza, la experiencia puede sentirse un poco menos fluida comparada con los iPhones recientes. (He visto a muchas personas preguntar si conviene actualizar a iOS 26 en el iPhone 11. El soporte oficial afirma que sí es posible, aunque también deja lineamientos algo contradictorios. Por eso, instalarlo o no queda bajo tu propio criterio y riesgo).
• Modelos más recientes (iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone 17):
  • Acceden a todas las funciones de Apple Intelligence, incluyendo generación de texto e imágenes, resúmenes inteligentes y traducción completa en llamadas.
  • Mejor calidad gráfica y de efectos con Liquid Glass, gracias a pantallas y procesadores más modernos. (Me llama la atención la mejora de Liquid Glass en las versiones más recientes. Quizás ahí radique el problema: las quejas que he visto, no especifican el modelo de iPhone, pero probablemente esa sea una razón de peso).
  • Integración total con la IA en Fotos, Mensajes y más.

❌ Quiénes quedan fuera

• iPhone XR
• iPhone XS
• iPhone XS Max

Estos ya no reciben iOS 26, por lo que pierden acceso a las mejoras y parches de seguridad.

Conclusión

• Si tienes un iPhone reciente (15 Pro, 16, 17): actualizar a iOS 26 es casi obligatorio; aprovechas todas las funciones de IA y el nuevo diseño.
• Si tienes un iPhone más antiguo (11, 12, SE 2ª gen): vale la pena actualizar por seguridad y el rediseño, pero no esperes disfrutar de todo lo prometido por Apple Intelligence. (Para mí, esto es ambiguo).
• Si tienes un XR, XS o XS Max: llegó el momento de considerar un cambio de dispositivo, ya que se quedaron fuera del ciclo de soporte. 😞